Stop!
Illumination!
Børn.
Alle elsker dem, ikke?
Du elsker sikkert børn.
Hov!
Jeg må indrømme,
at det gør jeg ikke.
Det er mig, forresten. Jeg er Max.
Jeg er den lille hund lige der,
der er taknemmelig for, jeg ikke har et bundt unger på ryggen.
- Vent på mig! - Er det ikke utroligt?
Det ser sjovt ud at have børn.
Næh, du. Det er ikke sjovt.
Når først menneskene tager et barn med hjem,
ændrer dit liv sig.
Jeg har set det et hav af gange.
Det ændrer dig.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle bekymre mig om det, men så en dag
- mødte min ejer Katie... - Hej.
Chuck.
Er du okay?
Ja.
- Lidt senere er de gift. - Hej, venner!
Det er alle tiders. Chuck er... Han er en god fyr.
Men så skete der noget.
Katie og Chuck fik deres eget barn.
Han hedder Liam.
Først sov han hele tiden.
Han drømte om det, babyer nu engang drømmer om.
Hvem er en sød lille baby?
- Han havde sin rolle og jeg min. - Din lille snuskebasse.
Det så ud til at blive helt okay.
Hvad?
Indtil han begyndte at tale.
Og senere begyndte han at kravle.
I nogen grad.
Og pludselig var mit eget hjem ikke sikkert længere.
Et lille monster havde taget over.
Jeg gjorde mit bedste for at holde god afstand.
Men så en dag
gjorde Liam noget, jeg aldrig havde forventet.
Max!
Jeg elsker dig, Max.
Og fra da af
blev alt anderledes.
Duke og jeg blev rollemodeller for ham.
Hvad kan jeg sige? Ungen er fan.
Vi prøver at øve god indflydelse.
Og vi træder til, når vi kan.
Knægten forstår os.
Sæbebobler!
Ja, vi har det sjovt.
Sæbebobler!
Og for øvrigt er jeg stadig ikke glad for børn.
Jeg taler om det her barn. Det er min unge.
Han er perfekt.
Og jeg vil beskytte ham mod alt ondt.
Men det er et fuldtidsarbejde.
Nej, nej, nej.
Godt så.
Halløjsa.
Alt er i orden.
Vi er ikke ude på problemer.
Liam?
Er du okay?
Har verden altid været så farlig?
God vovse.
KÆLEDYRENES HEMMELIGE LIV 2
Nej, nej, nej!
Nej.
Godmorgen, Snefnug!
Hvem er den bedste kanin i hele verden?
Tag den, superskurk!
Op i solen med dig!
Jubi!
Op med ørerne.
Jeg erklærer dette møde for Venner af superheltedyr for åbent!
Kommandør Hyphest, læs punkterne fra vores sidste møde.
Tak.
Husk på, alle sammen, der er forbrydelser derude.
- Vi skal være beredte! - Kom så, Molly. Vi skal gå.
Jeg kommer for sent i skole!
Kaptajn Snefnug, du tager ledelsen i mit fravær.
Først og fremmest
byder jeg Hvid Torden velkommen tilbage fra vaskemaskinen,
hvor han blev vasket med et rødt tæppe,
og derfor vil han fremover gå under navnet
Pink Torden.
Okay, jeg tjekker området.
Godmorgen, New York!
Snefnug.
Snefnug, hvad laver du?
Hvad ser det ud til? Jeg leder efter forbrydelser, lille hund.
Jeg gør, hvad superhelte gør.
Nu skal du høre.
Kommer der nogen, der er ude på noget,
møder de mine partnere.
Jeg taler om potekræfter.
Okay, du ved godt, at din ejer bare leger superhelt, ikke?
Du har bare en superheltepyjamas på.
Lille hund, du er så naiv!
Vis mig vej til et dyr, der har brug for min hjælp, og du får se!
Dødsstødet!
Okay, jeg er med.
Er dit barn gået i skole?
Ja, hun har prøve i dag.
Udvidet retskrivning. Hun får topkarakterer.
Hun skriver sine svar i blæk.
Så sikker er hun.
Hun lyder klog, men ved du hvad? Det er Liam også.
Jeg har faktisk hørt Katie sige,
at omkredsen af Liams hoved er inden for 80 procent-fraktilen.
Det er fedt. Det er en masse hoved.
Hurtigt spørgsmål. Tisser han stadig overalt?
Har han ikke styr på sin blære?
Ja, han tisser.
Men alle kæledyr ved, at tisser man på det, ejer man det.
Og Liam er fremsynet.
Du må hellere fravænne ham inden børnehaven.
Liam skal vel ikke have et ry som tisseunge.
Ja, totalt! Vent, børnehave?
Ja. Han er omkring den alder.
Fugleungen flyver fra reden.
Nej, nej. Fugleungen bliver, hvor den er.
Han behøver ikke gå i børnehave.
Han bliver hjemme hos mig, hvor der er sikkert.
Hør, Max,
det er ikke noget særligt, men Liam er lige gået.
Hvad? Hvor gik han hen?
Det ved jeg ikke. De udpensler aldrig for hunde.
Okay, okay, okay.
Det er hjemmebasen til alle enheder!
Pakken har forladt bygningen. Kan nogen se ham?
Jeg kan ikke se ham. Skifter.
Han er ikke i den her chipspose.
- Skifter! - Okay. Hold...
Vent lidt. Hvorfor skulle han være i en chipspose?
Hjemmebase, det er Falkeblik. Bare rolig.
Jeg har haft emnet i sigte, siden han forlod bygningen. Skifter.
Emnet er i god behold
og spiser, hvad der ligner en kage i elgform.
- Værsgo. - Nej, vent.
Det er et rensdyr.
Okay, tak, Norman.
Du klør dig igen, makker.
Jeg...
Jeg kan ikke lide, de går ud med ham uden mig.
Hej Duke!
Hvad er det?
Jeg ved det! Det er en bold!
Hent den!
Hej, Maxie! Hvad med at gå en tur?
Jeg må sige, at det her er rart.
Det gør godt at strække benene.
Nej, jeg vil ikke til dyrlæge!
Dyrlægen! Nej, nej, nej!
Det er ikke fedt! Du narrede mig!
Maxie, kom nu.
Du har været stresset på det sidste, men dyrlægen her kan hjælpe dig.
Kom nu.
DR. FRANCIS DYRLÆGE
Godt så.
- Er det første gang? - Ja.
Dr. Francis er den bedste dyrlæge i branchen.
Du vil elske ham. Han er specialist i adfærdsforstyrrelser.
- Adfærdsforstyrrelser? - Ja.
Men det lider jeg ikke af. Jeg mener...
Jeg bekymrer mig måske lidt, men det er en farlig verden.
Det ville være skørt ikke at bekymre sig.
Jeg er også helt rask.
Det er mit menneske, der er forrykt. Jeg mener,
jeg kommer med en død fugl, og hun smider den ud.
Jeg kommer med en død mus, direkte i skraldespanden.
Kan jeg aldrig gøre dig tilfreds, mor?
Okay...
Jeg løber, jeg løber og løber, og jeg hopper ud,
og jeg er samme sted. Samme sted!
Min ejer siger altid: "Du er sådan en god hund,"
og jeg føler mig som en god hund, men sæt nu jeg inderst inde er slem?
Sæt nu jeg er en slem hund?
Vi sætter ild til.
Max?
Kom nu.
Jeg ved det.
Det er bare, indtil vi får den kløen under kontrol.
Busy Bee!
Max! Max!
Max! Du vil aldrig tro det.
Jeg er vild med din krave.
Jeg hørte Chuck sige til Liam, at vi skulle på tur!
Virkelig? Skal vi ud og køre i bil?
Vi skal på køretur!
Bil! Bil! Bil!
Manner, hvor livet er sjovt.
Den ene øjeblik får man krave på,
og det næste skal man ud og køre bil!
Jeg fornemmer, det er noget helt særligt for dig, men totalt!
- Ja! - Det er utroligt!
Jeg er straks tilbage.
Chloe?
Chloe, jeg skal på tur, og jeg...
Jeg tænkte på, om du ville...
Vil du passe på min Busy Bee, mens jeg er væk?
Hej Max. Sagde du noget?
Ja. Jeg tænkte på, om du kunne...
Åh, gud! Okay. Pyt.
Hvad er det for en dum tingest på dit hoved?
Glitter?
Glitter, er du hjemme?
Glitter?
Hej, Max.
Vil du med?
Det gad jeg godt, men ved du hvad?
Jeg skal på tur!
Skal du?
Det er noget af en begivenhed!
Kunne du holde øje med Busy Bee, mens jeg er væk?
Hvor er han sød!
Jeg ved det. Det er mit yndlingslegetøj i hele verden.
Og det lille ansigt?
Hans lille ansigt. Og klar?
Jeg elsker ham!
Jeg elsker ham lige med det samme.
Det er, som om vi er hans forældre. Du er far, og jeg er mor,
og vi er i et forhold, og det er vores baby.
- Tja... - Det er præcis sådan.
Ja, det er præcis sådan, det er.
Så du passer på Busy Bee, mens jeg er væk?
Max, tag du bare af sted og mor dig,
og du skal vide, at jeg har styr på det her.
Tak, Glitter! Vi ses!
Jeg vil forsvare Busy Bee med mit liv.
Hold op, Duke! Gå væk!
Ja, ja, ja. Hvordan har vi det, Liam?
- Jubi! - "Jubi" er korrekt!
Okay.
- Ja! - Så er det derudad!
- Hej! - Jeg er i en bil!
Det er vi også!
Jeg elsker biler!
- Det er det bedste! - Ja!
RASTEPLADS
- Kom så, venner. Vi gør det hurtigt. - Kom.
Nej, nej, nej. Du kommer med mig.
Nej!
Nej, nej, nej!
Nej!
Glitter, hvad har du gjort?
Okay.
Kære, søde Busy Bee.
1,8 KG
Jeg bliver den første kanin med vaskebrætsgluteusmuskler.
Jeg ved ikke helt, hvad det er, men mine bliver muskuløse.
Ja.
- Det er fascinerende. - Nu skal du høre.
Forbrydere tager et kig på mine gluteusmuskler
og giver straks op.
Den må være limet til gulvet.
Undskyld mig, kanin, kat.
Kender nogen af jer kaptajn Snefnug?
Ja. Ja! Ja, det gør vi.
Så går det løs.
Godt.
Jeg hedder Daisy, og jeg skal tale med ham.
Et stakkels, forsvarsløst dyr skal reddes.
Hvad? Siger du...
Ja. Jeg skal bruge kaptajn Snefnug til en tophemmelig redningsaktion.
Nå, men jeg smutter.
Men rart at møde dig. Hvad var det nu?
- Okay, du lytter ikke. Det er Daisy. - Som du vil. Okay.
Jeg skal have ham til at tage de ting, der...
Farveller.
Det var underligt.
Søster, det bliver mere underligt.
Så er der snestorm, skatter!
Hjælp!
Er nogen sultne?
Snefnug!
Er han okay?
Overhovedet ikke. Nej.
Halløj borgere!
Hvem er det?
Jeg er kaptajn Snefnug. Jeg hører, en af jer har brug for hjælp.
- Det er mig. - Meget vel.
Ny hund, fortæl din historie.
Det hele begyndte, da jeg var på vej hjem fra ferie.
Vores mennesker var sikkert anbragt i rummet ovenover,
og vi gennemgik vores ejeres bagage.
Mennesker giver altid flyselskabet skylden.
Hvad har du?
Jeg bytter to strømper med et par træningsshorts.
Er de rene eller beskidte?
De er ikke rene.
Niks. De er ækle.
Og så hørte jeg en lyd.
GLADE SERGEIS SJOVE CIRKUS
Jeg kan ikke tale med vilde dyr,
men jeg kunne se, han var en bange, henrivende tigerunge ved navn Hu.
Den stakkels kattekilling blev holdt fanget mod sin vilje.
- Det er utroligt. - Jeg ved det.
Nej, jeg mener, jeg tror ikke på et ord af det.
Tag det ikke ilde op. Eller gør det. Jeg er ligeglad.
Undskyld mig. Jeg tager det meget ilde op.
Historien fandt sted, og den bliver værre.
Efter flyets landing så jeg Hu igen.
Han blev udleveret til sin nye ejer.
I klove er så langsomme!
- Og den fyr... - Tid er rubler!
Den fyr var ren, koncentreret cirkusondskab.
Den tiger har brug for kaptajn Snefnug!
- Daisy, kom med. - Ja!
- Lad os befri tigeren. - Eller dø i forsøget.
- Altså... - Jeg mener, det gør vi måske.
Sikkert dig.
Du har den funklende dragt på. Alle lægger mærke til dig.
Jeg klarer mig.
Hej, venner, så er vi her.
Halløjsa!
Der er onkel Shep.
Velkommen til gården.
Hvor er min lille mand?
- Se lige det sted. - Ja, det er...
Så mange lugte, jeg ikke kender til!
Min næse er så forvirret! Og glad!
Kom nu, Max. Vi skal på udforskning.
- Ja! - Vent lidt.
Hej ko.
Du er en ko. Du skal sige muh.
- Hvad? - Jeg er en hund.
Jeg logrer med halen som en idiot.
Okay, du, ikke cool.
Kaster du en bold? Vær sød at kaste en bold.
Og jeg vil jagte den, for min hjerne er på størrelse med en rottelort.
Jeg er med. Du har gjort din indstilling klar.
Se! Jeg tisser på et træ.
- Fedt. Jeg går nu. - Nu ejer jeg træet.
- Okay. - Jeg vil stirre på døren,
indtil du kommer tilbage.
Jeg savner New York.
Måske har du lige netop brug for en pause fra byen.
Dette sted er...
Hvad?
Nej, nej, nej!
Duke! Hvad har jeg gjort?
Så er der mad!
Chloe! Jeg har brug for din hjælp!
Chloe!
Chloe? Chloe, er du okay?
Undskyld. Jeg...
Hurtigt spørgsmål. Hvorfor har du en lampeskærm på?
Hør her, Glitter, skat.
Jeg skal være ærlig over for dig.
Min ejer har måske givet mig en lille smule katteurt.
Okay. Jeg forstår. Det er fedt.
- Hør her. - Det er fedt, Glitter.
- Alt er fedt. - Okay.
- Kan du høre det? - Hvad?
Det er som en lille motor.
Det er en summende lyd.
Jeg er ikke... Jeg ved ikke, hvad du...
Chloe, du spinder.
- Det er dig. - Er det mig?
Kommer lyden indefra mig?
Jep.
Gad vide, hvilke andre lyde jeg kan lave.
Det er bare, at Max har bedt mig kigge efter Busy Bee, og så...
Chloe, gider du høre efter?
Stop nu.
Er du færdig?
Det er vigtigt! Jeg har mistet Busy Bee.
Jeg skal have den tilbage, men for at gøre det
skal du lære mig at være kat.
Sådan. Jeg får dig.
- Max! Jeg prøver at fange en ildflue. - Jeg er bare...
Det lyder alle tiders, men jeg tror, Liam vil have mig nær.
Han er lidt urolig over det her underlige sted.
Jeg tror, han klarer sig.
Ham her hopper.
Okay. Bare en.
Ja! Jeg...
Hejsa.
Hunde har to ting i livet.
Sin vandskål og sin værdighed.
Tager du det ene, tager du det andet.
Jeg vidste ikke, det var din skål.
Dækker kraven for dit syn? Mit navn står på siden.
Vi undskylder meget, hr. Kylling.
Navnet er ikke Kylling. Ligner jeg en kylling?
- Nej. - Nej, overhovedet ikke.
Navnet er Rooster.
Okay. Jeg er Max, og det er...
Hvorfor er ungen i bur?
Er der noget galt med ham? Har han feber?
Det er Liam. Han elsker at løbe.
- Så lad ham løbe. - Liam løber superhurtigt.
På et øjeblik er han oppe i et træ.
Så ungen er oppe i et træ? Hvad er problemet?
- Han kunne falde ned. - Måske.
Og så slår han sig.
Så han kom højt op i det hypotetiske træ?
Ungen slår sig. Han lærer ikke at gøre det igen.
Ved I, hvor mange elektriske ledninger, jeg har gnavet i?
Adskillige?
En. Jeg fik stød.
Jeg gik baglæns i en uge, men gnavede aldrig i en ledning igen.
Det er skønt for dig, og det forklarer en del,
men jeg vil gerne beskytte Liam mod alting.
Det er dig. Og du tager fejl.
- Fatter du den fyr? - Ja. Han var cool!
- Nej, han var ej. - Han var slet ikke cool.
Kom.
Lad os få fyren ind.
Tak.
Stop der. Hunde sover udenfor.
Undskyld?
Vent nu lidt. Lad os tale om det rationelt...
Så er vi her.
Det er på rekordtid takket være kaninmobil.
Ja!
Vi gør det i det skjulte! Kom med!
GLADE SERGEIS SJOVE CIRKUS
VELKOMMEN TIL STORT CIRKUSSHOW
Du er anspændt.
Det betød... Det er cool!
Eller... Se lige den tingest, jeg ikke er bange for lige der.
Eller... Der ligger slikpapir på jorden.
Det er bare en ting, jeg gør.
Kom nu, din dumme tiger!
Der er han. Kom med!
Vi har ikke hele aftenen!
Kom så!
Du spilder Sergeis tid!
Vi må gøre noget!
Kom med.
Vi prøver igen i morgen.
Hvis tiger ikke udfører sit nummer, bliver tiger til et tæppe.
Slip ikke tigeren af syne.
Det er okay, Hu.
Det er mig, Daisy. Fra flyvemaskinen.
Kom væk fra den tiger.
Bland dig udenom, ulv!
Jeg dør! Jeg dør! Jeg dør!
Jeg har nøglerne. Kom med!
Hvad?
Jeg sagde, jeg har nøglerne. Kom så, afgang!
Okay. Ja, selvfølgelig.
- Ja, dæleme! - Bang!
Ved du, hvad jeg har lært i dag?
Ulve er nogle pjok.
Duke.
Duke! Jeg synes, vi skal kigge til Liam.
- Duke! - Nu har jeg endelig fanget dig, hale.
Hvad er det?
Okay.
Hvad?
Vent, vent, vent. Nej.
Du vil ikke spise mig. Jeg er skind og ben! Nej, nej, nej!
Tak. Han overrumplede mig.
Jeg kunne ikke se ham på grund af kraven.
- Så skaf dig af med den. - Gid jeg kunne.
Men min terapeut siger, jeg har brug for den.
Tja, det giver god mening.
Det er et lægeråd. De læger...
Sådan, du er helbredt.
Halleluja.
Jeg er ikke vild med gården.
Okay, hale,
ører og voilà.
Glitter, du ligner en kat, det er helt gakket!
Ja! Hvem skulle tro det? Så let.
Vent. Der skal mere end falske ører og en strømpe til.
- Du skal opføre dig som en kat. - Okay.
Glitter, jeg giver dig forskellige scenarier,
og så skal du opføre dig som en kat.
Okay.
Apport.
- Ja! - Jeg henter den!
- Glitter! Bliv her. - Men...
Katte er ligeglade med apportering. Det er for dummernikker.
Ja!
Det er du hævet over, for du er en kat.
Forstår du, hunde lander som de kluntede fjog, de er.
- Mens katte lander på deres poter. - Virkelig? Hvordan...
Jeg gjorde det! Jeg landede på mine poter!
- Ja! - Flot klaret!
Seriøst, venner, jeg tror, jeg har brækket noget.
Det skal du. Sådan er livet.
Ikke tale om. Det sker aldrig.
Jeg har fundet godbidder!
Mel...
Okay, Glitter, spis Piphans.
Hvad?
Katte spiser fugle. Sådan er naturen.
- Jeg springer over. - Nej, nej, nej.
Du meldte pas over for kattebakken, så du skal gøre det her.
- Men... - Men gør det!
Skal hun spise Piphans?
Nej da. Jeg vil bare ryste hende.
Okay! Hvad nu?
Glitter, nej! Det er... Slem hund! Slem kattehund!
Undskyld.
Op!
Og halen i ansigtet.
Okay, rør koppen med bagdelen.
Gå på tastaturet.
Sådan.
Kaffe på computer! Og ned!
- Flot. - Ja! Du har fat i det.
Glitter,
du er så tæt på en kat, som en hund kan komme.
Cool! Kan du gøre mig til en chinchilla?
Første mission fuldført.
Det var let. For let?
Måske. Måske var det.
Hej, store fyr! Hvad har jeg gjort?
Jeg har bare reddet en tiger.
Jeg praler slet ikke. Jeg siger det bare, som det er.
Der er et problem med at være fantastisk.
Når man fortæller sandheden, lyder det som praleri.
Sig til, når du er færdig med at blære dig,
for vi skal finde et sikkert sted til Hu.
Hvad taler du om?
Ja. Ham der.
Ja.
Jeg har det. Jeg kender en fyr, hvis ejer aldrig er hjemme.
- Vi kan tage ham med dertil. - Det lyder som en plan.
Aktiver superkaninkræfter!
Vent herude.
Vi er straks tilbage.
Jeg er en hvalp, der er sød og blid
Beder pænt om det og får en godbid
Hip, hip, hip...
Hip, hip, hip.
Hej, Pops.
- Hvem er det? - Kanin! Kanin! Kanin!
Jeg er en helt. Det skal I respektere.
Okay. Okay.
Må jeg få opmærksomhed!
Hvalpeskolen er sat!
Hvalpeskole?
Det daglige løfte, jeg lover...
Jeg lover...
at lytte til Pops.
At lytte til Pops.
Og lære at blive henrivende, blåøjet og elskelig.
At få, hvad jeg vil, når jeg vil.
Okay, nu til Pops' overraskelsesprøve!
Myron har gemt strømper over hele værelset.
Hvad gør vi med menneskenes strømper?
- Mig, mig! - Sig frem, prinsesse.
- Vi gemmer dem, hr. Pops. - Korrekt!
Og hvorfor gemmer vi dem?
Det forvirrer mennesker, hvis den ene strømpe bliver væk.
Det gør det dæleme! De bliver ved med at gætte sig frem!
Find så de strømper!
Hvad? Okay. Hør, Pops!
Så er det nok. Hvad sker der?
Min ejer fik en ny hundehvalp.
Jeg hedder Tiny!
Vi er ligeglade!
Jeg lærte Tiny ikke at lade sig træde på.
Rygtet gik,
og pludselig kradsede alle hvalpe fra byen og dens omegn på min dør.
Ja.
- Professor Pops? - Ja, Pickles?
Jeg skal lave pølser.
Du ved, hvor du skal gøre det. Find en sko.
Hvor er det sødt.
Ja, de er gode...
Splitte mine bramsejl! Hvad er det?
Myron! Horn!
TRYKLUFTHORN
Nej, nej, nej! Se, se. Det er okay!
Denne smukke skabning er Hu,
og de gode nyheder
er, at han bliver hos jer!
Få den tiger ud herfra, før han gør mere skade!
Men vi har ikke andre steder at gå hen!
Her bliver han ikke!
Misser, misser, misser!
I må ikke knytte jer til ham!
Den tingest skal ud!
Pickles, har du lavet pølser i en sko?
Jeg har lavet pølser i en støvle!
Der går uger, inden din ejer finder dem!
- Græder du? - Hvad? Nej! Du græder!
Men jeg er så stolt af Pickles.
Hr. Pops, må tigeren ikke godt blive?
Be-be?
Myron, se væk!
Tissemøg!
Okay, en nat.
Ja!
Jeg har været for god en lærer.
Jeg gav ulve et job.
Bevogte den hvide tiger. Og I fejlede.
Måske skulle jeg gøre gøglerabe til sikkerhedschef.
Hvad siger du, lille Sergei?
Ja, du er så klog.
Og så er der ham her.
Du er den værste ulv nogensinde.
Jeg sværger, jeg...
Hvad er det?
Det er fra tigertyven.
Ja, lugt.
I får tigeren tilbage!
Gør I ikke det,
bliver ham der til lille Sergeis nye frakke.
Det er så godt. Du burde smage.
Max, bog, bog, bog!
DEN LILLE RØDHÆTTE OG ANDRE EVENTYR
Vi vender den igen.
Beklager, Liam. Vi kan ikke læse.
Vent et øjeblik.
Det kan vi da sagtens finde ud af sammen.
På første side er der en lille pige i en rød kappe,
der går igennem skoven med noget mad.
Se lige! Hun har mad med!
Og se lige. Hun har bragt mad over til...
Hvem er det?
Det ligner hendes bedstemor.
Jeg er sikker på, du har ret. Hvor er det sødt.
Bedstemor havde en ulv som kæledyr.
De havde et godt besøg, og den lille pige tog hjem.
Ingen blev spist. Slut!
Nej, nej, nej.
Sådan er historien ikke.
Vi har styr på det, tak.
Ulven ville spise den lille pige.
Niksen! Tak, Rooster!
Han har allerede spist bedstemor
og har taget den gamle dames identitet.
- Nej! - Du skal ikke skræmme mit barn.
Nu skal du få, hr. Ulv!
Ungen ser ud til at have det fint.
Det er dig, der er bange for alt.
Det er jeg ikke! Sig det til ham, Duke!
Ja, ja. Max er ikke bange for alting.
For eksempel...
Ja. Ja. Der er et par få...
- Der er et par få ting. - Okay, tak.
Det var så lidt.
Godt så, så er det nu. Er du klar?
Klar.
Det er en god misser.
Busy Bee!
Du milde kineser.
Kom så, Glitter.
Norman, nu!
Forstået, søster!
Busy Bee!
Okay! Over til plan B!
Plan B iværksat!
Hun har fanget den røde prik!
Hurra!
Hun er den udvalgte.
Hil dronningen!
Hil dronning Glitter.
Ind med jer! Hurtigere!
Max, så du det?
- Ja. - Så cool!
Det er da ikke noget særligt!
Løb!
Fart på!
Manner!
Se lige. Den store fyr slap ud.
Vi må få fat på Rooster.
Nej, nej. Det er ikke nødvendigt. Det klarer jeg.
Hej du! Gå ind igen! Kom så!
Jep!
Du klarer det flot!
Gå under ham!
Afgang!
Jeg tror, han bevægede sig lidt.
Du skal ikke ignorere mig.
Kom så!
Jep. Gør det forfra. Nej! Bagfra.
Gå til siden.
Max, Rooster napper køerne for at få dem til at flytte sig.
Seriøst?
Det lyder drastisk, men...
Okay, gris, du bad selv om det.
- Hej, Max, er du okay? - Ja.
- Hvad sker der? - Bare rolig. Jeg er okay.
- Du har sluppet alle fårene løs! - Har jeg?
Hov!
Tilbage med jer. Kom så.
Vent et øjeblik. Hvor er Cotton?
Han gik ind i skoven.
Du kommer med mig.
Hvor skal vi hen?
Vi skal finde Cotton.
Skønt.
Kom, Duke.
- Duke, sæt dig. - Jep.
Det er bare dig og mig.
Åh.
Kom så.
Super.
Farvel!
Cotton! Hvor er du?
Kom så. Fart på!
Okay.
Hop bare!
Ja.
Lugten bliver stærkere. Cotton er tæt på.
Du godeste.
Jeg kan godt.
Jeg har styr på det.
Rooster...
Ved du hvad? Bare fortsæt uden mig.
- Du giver ikke op. - Ja, men...
Følg efter mig!
Cotton, hvad laver du dernede?
Der er æbler i træet!
Okay, du må bare ikke gå i panik.
Manner.
- Max kommer og redder dig. - Hvad?
Træet holder ikke til min vægt. Du går derned.
Det kan jeg ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Tænk på det som en apportleg.
Hent fåret.
Nej, nej, nej.
Der er for højt,
og jeg er for bange.
Max, her er en fidus.
Man kan lære ikke at være bange ved at lade, som om man ikke er bange.
Så er du bange?
- Nej. - Er du bange?
Nej! Nej, det er jeg ikke!
Sådan skal det være! Hent Cotton!
Skynd dig!
Okay. Okay.
Hej.
Okay.
Nej!
Hør, Cotton, gå hen imod mig, okay?
Jo! Men mit ben sidder fast.
Hans ben sidder fast!
Så få det løs.
Hold godt fast!
Cotton, hør her, vi skal...
Fart på!
Kom så!
Okay.
Vi er i live.
Jep.
Ja, vi... Nej!
Ja, vi er!
Max?
Max!
- Gå tilbage i din fold, Cotton. - Okay!
- Nej. Den anden vej, Cotton. - Okay!
Hvordan gik det? Hvad skete der?
Det var ret voldsomt! Fortæl, Rooster!
Der skete et par ting.
Nu er det forbi.
Han kan virkelig fortælle en historie.
Ikke?
Vi nærmer os.
Der stod jeg omringet af onde ulve.
- I spørger, om jeg var bange? - Ingen har spurgt om noget.
Du kom bare hen til os og begyndte at tale.
Jeg var bange, men jeg reddede tigeren alligevel.
Er jeg en helt? Det er ikke mig, der skal sige det.
- Boo-Boo? Boo-Boo, hører du efter? - Ja.
Hold op med at grave, Boo-Boo, så kan du måske lære noget.
Som jeg sagde...
Ulv!
Det er det, jeg har talt om. Ulve.
UDGANG VI SES
Der!
Hvor er tigeren?
Der er han!
Hvad?
Hov!
Vi ses, narrøve!
Du skal få! Det her er træning!
Det giver hurtige reflekser.
Fejlfri sejr!
KNOCKOUT SPILLER 1 VINDER
Du blev lige slået af en kanin, og du ved det ikke engang!
Mine pizza rolls!
Hvad er det?
Hejsa, Snefnug.
Hej, Pops. Hvad sker der?
Jeg afleverer bare din kæmpetiger.
Sjovt nok har han vandaliseret min lejlighed!
Han spiste en fladskærm, som var det en pita!
Skam dig!
Du har gjort det. Pickles er sur.
Er I sikre på, det er min tiger? For jeg ved ikke, om...
Kom så, klasse.
Hold nu op, gamle mand, det må du ikke gøre.
Vent, vent, vent. Be-be!
Hej.
Hvordan går det?
Jeg går tilbage til mine pizza rolls
og kommer tilbage og ser til dig om lidt.
- Problemet er løst. - Snefnug?
Uldtot?
Hvad laver du i Max' lejlighed?
Ikke noget.
Hvorfor hænger du ud med alle katte i hele verden?
Altså. Bare fordi.
Okay.
Hej, Rooster.
Hej, knægt. Flot arbejde i dag.
Ja? Jeg har det faktisk også helt fint.
Jeg er ikke så nervøs for gården, dig
eller den kalkun, der bliver ved med at følge efter mig.
Ja, jeg kan godt se dig,
din original.
Nå, men jeg hørte Katie sige, vi rejser i morgen, og...
Skal jeg gå min vej?
Det gør vi bare herude.
- Vil du være med? - Ja! Fedt.
Vil du prøve?
Kom nu, knægt. Med større kraft.
Okay. Jeg forstår.
Sådan.
Godt så, kom, venner.
- Hvad siger I? - Max, så cool!
Hov, hvor gik Max hen?
Og hvem lukkede den supercool cowboy ind i bilen?
- Farvel, onkel Shep. - Farvel! Vi ses!
- Farvel, Rooster! - Og tak!
Farvel.
Pas dig selv, kalkun.
Jeg er lidt trist.
Okay, så er det forbi.
Sådan, kammerat.
- Det er godt at være hjemme. - Så godt.
- Tys. - Selv "tys".
Snefnug?
Hej, hvad...
Hej, lille hund!
Hvad laver du med en tiger i min lejlighed?
Hvad laver du hjemme så tidligt?
Nu vi er i gang med at pege fingre.
Så, så, så. Vi har ikke tid til det her.
Vi prøver at skjule Hu, inden cirkusulvene kommer.
Cirkusulve?
Du ved da, jeg har et liv, når du ikke er her.
- Jo, okay, men... - Kaptajn Snefnug! De er her!
Hvad?
Ulve!
Nej, nej, nej!
Nej, de slår os ihjel, Hu!
Det er slemt.
I det mindste dør vi sammen.
Mand dig op.
Okay, okay.
Vi har brug for en plan.
Daisy, vi skjuler Hu på taget.
Lille hund, hvor skal du hen?
Jeg er ikke sikker,
men jeg tror, jeg vil finde min indre Rooster frem.
Hvad?
Okay. Okay.
Sikke en splejs.
Fart på, Hu!
Vi skjuler ham i...
Det er bare den underlige lille fyr.
Hvorfor tager du ikke tilbage, hvor du kommer fra, Bonzo,
for jeg vil ikke...
Løb, Hu!
Yndige lille hund, dig kan jeg lide.
Du skal være kanonkugle i mit cirkus.
Den køter skal lære det.
Dumme tiger!
Patetisk. Så kører vi!
Vi skal nå toget.
Daisy! Hu!
Hvad? De er i en lastbil!
Hvad skal vi gøre?
Alle mand! Det er kaptajn Snefnug!
Vi har brug for forstærkning!
Modtaget! Skifter!
Vi er på vej mod cirkusset! Det haster! Skifter!
Forstået!
Busy Bee, mor skal redde far.
Igen.
Katte! Vi gør det her!
KATTEMAD
Er mine babyer sultne?
Du milde.
Spænd sikkerhedsselerne!
Hold ud, Max! Vi kommer!
Speederen i bund!
Fart på, kluddermikler!
Kom så!
Sergei har nyt legetøj!
Dressuren bliver meget sjovere.
Godt så, lad os komme i gang!
Snefnug!
Kom nu, hop!
Venner, hvor er I?
De er på et nordgående tog.
- Skifter. - Forstået, Norman! Vi kommer.
Drej til højre her!
Du bliver bag mig!
Kaptajn Snefnug er på...
Snefnug!
Jeg er okay!
Ja.
Kan du finde ud af at komme op, eller er der...
Hvad?
Lille hund?
Hvad var det? Hallo?
Daisy!
Snefnug!
Gudskelov. Få mig ud. Jeg sidder fast.
Okay, hør.
GØGLERABEN
Fuldtræffer.
Det ender her, abe.
Er du der stadig, abe?
Nej! Han er her!
Han er her! Og i flammer!
Få mig ud herfra!
Snefnug! Lunten!
Jeg har styr på det!
Sig farvel, abe!
Godt så, vovse. Kom an.
Lille hund!
Forsvind! Slip mig!
Væk!
Du gode gud!
Kom så!
Stop!
Du går ingen steder.
Jeg har fået nok.
Det slutter her og nu!
- Hej, Max! - Glitter!
Det var en skurk, ikke?
Jo.
Hov.
Okay. Så er det godt.
Det blev dagligdag igen.
Næsten.
Du ved, hvad de siger.
Når en dør lukkes,
åbner kattedamen op.
Det er en god misser!
For alt ændrer sig!
Godmorgen, Snefnug!
Intet forbliver det samme.
Det øjeblik du vænner sig til noget
og tænker: "Sådan er livet,"
finder livet en måde at overraske dig på.
Hvad sker der? Hvad?
Det er vildt fedt!
Kom så!
Det bliver sjovt!
Du ved aldrig, hvad livet byder på.
Og du har to valg.
At flygte fra det
eller modtage det med åbne arme.
BØRNEHAVE
Det er en stor dag.
Og fra da ændrer alt sig.
Men jeg vil være tapper.
Jeg vil hjælpe Liam med at være tapper.
For han er min unge, og han skal se verden.
Den store, skræmmende, utrolige verden.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Vent!
Mine vovser.
Altid.
Farvel, mor og far.
Farvel, Snefnug. Farvel, hr. Bjørn.
Panda
Panda, panda, panda
Hør efter Hey!
Jeg har damer i Atlanta
Fletter hår, drikker Fanta
Kreditkort og svindlere
Tjener hurtige penge i kvarteret
Sort X6, Phantom
Vent og se Ligner en panda
Hør efter! Hundrede svindlere
Sort X6, Phantom, hvad du ser, panda
Bugnende lommer, Danny Sælger slik, der er handy
Manner, jeg er macho som Randy
Snefnug, jeg er tilbage!
Panda, panda, panda
Okay, så er det forbi.